Tôi nhớ hồi mới đầu, cái câu hỏi “không biết tiếng Trung có tự đặt hàng Trung Quốc được không?” ám ảnh tôi suốt mấy tháng liền. Mỗi lần mở app Taobao ra, toàn chữ lạ hoắc, nhìn như… ma trận. Tôi tự nhủ: “Chắc chỉ có dân chuyên mới làm được thôi.”
Rồi một lần tình cờ, tôi thấy chị bạn thân – một người chẳng rành công nghệ, tiếng Anh còn chưa thạo – thản nhiên khoe mớ quần áo mua từ Taobao. Tôi hỏi: “Chị biết tiếng Trung à?” Chị cười: “Biết gì đâu, toàn dùng Google Dịch với mấy cái mẹo lặt vặt thôi.”
Từ hôm đó, tôi lao vào tìm hiểu. Và câu trả lời ngắn gọn là: CÓ THỂ. Hoàn toàn có thể.
Bước 1: Google Dịch – “cứu tinh” của người không biết tiếng Trung
Google Dịch chính là vũ khí số 1. Với app này, bạn có thể [dịch toàn bộ giao diện Taobao sang tiếng Việt chỉ trong vài giây]. Cách làm cực kỳ đơn giản:
Trên điện thoại: Cài app Google Dịch về máy. Khi cần đọc mô tả sản phẩm hay bình luận, bạn chỉ cần [chụp màn hình, mở Google Dịch lên, chọn nút “Máy ảnh” và tải ảnh lên – hệ thống sẽ tự động chuyển toàn bộ tiếng Trung trên ảnh sang tiếng Việt]. Tôi dùng cách này suốt, khỏi cần copy paste gì phức tạp.
Trên máy tính: [Dùng trình duyệt Chrome, khi truy cập Taobao sẽ có biểu tượng Google Dịch trên thanh địa chỉ. Chỉ cần bấm vào đó và chọn “Tiếng Việt” là toàn bộ trang web được dịch sang tiếng Việt]. Cực kỳ tiện.https://lazo.vn
Bước 2: Tìm sản phẩm mà không cần gõ một chữ tiếng Trung nào
Cái hay của Taobao là có tính năng tìm bằng hình ảnh cực kỳ mạnh. Bạn không cần biết tên sản phẩm tiếng Trung là gì, không cần Google Dịch gì hết.
Chỉ cần [bấm vào biểu tượng cái máy ảnh trên thanh tìm kiếm, tải ảnh sản phẩm bạn muốn lên – Taobao sẽ tự động tìm ra hàng nghìn kết quả y hệt]. Tôi dùng cách này để mua đủ thứ, từ quần áo đến linh kiện điện tử.
Nếu muốn gõ chữ, bạn có thể [nhờ Google Dịch chuyển tên sản phẩm từ tiếng Việt sang tiếng Trung, rồi copy paste vào thanh tìm kiếm]. Hoặc tham khảo một số từ khóa thông dụng: quần áo là “衣服”, giày dép là “鞋子”, đồ điện là “电器”…
Bước 3: Xác định shop uy tín – không cần đọc tiếng Trung vẫn biết
Ai cũng sợ mua phải shop lừa đảo. Nhưng có những tín hiệu rất dễ nhận biết, không cần biết chữ:
- Biểu tượng uy tín: Shop có huy hiệu “đầu trâu” hoặc “vương miện” là những shop đã bán được nhiều hàng và có độ tin cậy cao.
- Số lượng đã bán: Con số càng lớn càng tốt.
- [Đánh giá kèm ảnh: Dùng Google Dịch để đọc sơ qua, nhưng quan trọng nhất là xem ảnh khách hàng chụp thực tế]. Ảnh shop thường chỉnh sửa rất đẹp, nhưng ảnh người mua chụp mới là sự thật.
Bước 4: Chat với shop – tưởng khó mà không khó
Nhiều bạn hỏi tôi: “Không biết tiếng Trung thì chat kiểu gì?” Câu trả lời: Dùng mẫu câu có sẵn + Google Dịch.
Các app như Taobao có tích sẵn công cụ chat Wangwang. Bạn chỉ cần soạn sẵn vài câu đơn giản như:
- “Xin chào, sản phẩm này còn hàng không?” – “你好，这个还有货吗？”
- “Tôi muốn mua với số lượng nhiều, có giảm giá không?” – “我想批量购买，能便宜点吗？”
[Tôi thường soạn sẵn mấy câu này trong Google Keep, cần thì copy paste qua là xong. Nếu shop trả lời phức tạp quá, tôi lại copy câu trả lời của họ sang Google Dịch để hiểu ý].
Bước 5: Xử lý khi gặp rủi ro – có thể vẫn sẽ xảy ra
Phải thừa nhận một điều: [không biết tiếng Trung thì việc khiếu nại khi hàng lỗi, sai mẫu sẽ khó khăn hơn]. Tôi đã từng nhận phải đôi giày sai màu, ngồi mất cả buổi chiều để chat qua lại với shop bằng Google Dịch.
Nhưng có một cách để tránh rủi ro này: Luôn thanh toán qua Alipay. Vì [Alipay đóng vai trò trung gian, giữ tiền của bạn cho đến khi bạn xác nhận đã nhận hàng ưng ý. Nếu hàng không đúng, bạn có thể khiếu nại và được hoàn tiền].
Tôi cũng khuyên các bạn [nên order thử với số lượng nhỏ trước khi nhập hàng loạt]. Đó là “bài học xương máu” mà tôi đã trả giá bằng tiền thật.
Vậy nên tự mua hay nhờ trung gian?
Câu trả lời tùy vào nhu cầu của bạn.
Nếu bạn chỉ mua lẻ, vài món mỗi tháng – hoàn toàn có thể tự làm. Chỉ cần Google Dịch và vài mẹo nhỏ là xử lý được.
Nếu bạn mua số lượng lớn để kinh doanh, hoặc không có thời gian mày mò – việc nhờ [các đơn vị order hộ chuyên nghiệp có thể giúp bạn tiết kiệm thời gian và công sức, dù chi phí có cao hơn một chút].
Kết luận: Cứ tự tin mà thử!
Tôi từng sợ, từng nghĩ mình không làm được. Nhưng giờ nghĩ lại, tôi thấy mình đã lo lắng quá nhiều. Với Google Dịch, tính năng tìm bằng hình ảnh và một chút kiên nhẫn, bất kỳ ai cũng có thể tự đặt hàng Taobao – kể cả người “mù công nghệ” như tôi ngày nào.
Hãy bắt đầu với một đơn nhỏ, vài chục nghìn, để tập dần. Cảm giác tự tay săn được món đồ ưng ý, giá tốt, không qua trung gian – nó sướng lắm các bạn ạ.
Chúc các bạn thành công và sớm làm chủ “nghệ thuật” săn hàng Trung Quốc!
